Quay lại danh sách
Biên dịch & Biên tập viên Anh - Nhật (Product, Marketing & UI Content)
English to Japanese Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content
Welo Data
Đăng 02/10/2026
Remote Toàn cầu
Remote
Mid-level · 2+ năm
marketing
AI Training
Part-time / Freelance
Tiếng Việt
Không cần kinh nghiệm IT
Mô tả công việc
Welo Global cung cấp giải pháp AI và dữ liệu ngôn ngữ đa quốc gia. Vị trí này chịu trách nhiệm dịch thuật, biên tập và hậu biên tập (MTPE) nội dung từ tiếng Anh sang tiếng Nhật cho các sản phẩm, marketing và giao diện người dùng (UI) trong một dự án dài hạn.
Yêu cầu cốt lõi
- Thành thạo tiếng Nhật (bản ngữ hoặc tương đương) và tiếng Anh xuất sắc
- Tối thiểu 2 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp (nếu có bằng cấp chuyên ngành) hoặc từ 5 năm kinh nghiệm (nếu không có bằng liên quan)
- Kinh nghiệm dịch Anh - Nhật trong các mảng marketing, UI, sản phẩm và hỗ trợ khách hàng
- Có kinh nghiệm sử dụng các công cụ dịch thuật (CAT tools)
Thu nhập & Quyền lợi
- Dự án freelance dài hạn, làm việc từ xa hoàn toàn
- Được đào tạo sử dụng công cụ CAT tool riêng của khách hàng trong quá trình tiếp nhận công việc
Điểm cần lưu ý khi ứng tuyển
- Khối lượng công việc dự kiến trên 5.000 từ mỗi tuần
- Chấp nhận cả các agency/công ty dịch thuật ứng tuyển
- Hình thức hợp tác là hợp đồng cộng tác viên/freelance độc lập
Mẹo ứng tuyển thị trường quốc tế
- Dùng CV tiếng Anh chuẩn 1 trang, không chèn ảnh chân dung.
- Đính kèm link Portfolio hoặc GitHub thay vì mô tả dài dòng.
- Email ứng tuyển ngắn gọn, nêu rõ vị trí và lý do phù hợp trong 3-4 câu.
Mức lương
Lương thỏa thuận
Đánh giá cộng đồng
Chưa có đánh giá