Quay lại danh sách
Biên dịch viên tiếng Đức (German Translator)
German Translator
Welo Data
Đăng 03/03/2020
Remote Toàn cầu
Remote
Mid-level · 2+ năm
other
AI Training
Part-time / Freelance
Tiếng Việt
Không cần kinh nghiệm IT
Mô tả công việc
Welocalize tuyển dụng Biên dịch viên tiếng Đức thực hiện dịch thuật và hiệu đính các loại tài liệu khác nhau bằng công cụ CAT tools. Vị trí này chịu trách nhiệm tuân thủ quy chuẩn của khách hàng, đảm bảo năng suất và chất lượng bản dịch theo yêu cầu.
Yêu cầu cốt lõi
- Tiếng Đức trình độ bản ngữ (native-level) và thành thạo tiếng Anh cả nói lẫn viết
- 2-4 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa, biên tập hoặc viết nội dung
- Sử dụng thành thạo các công cụ CAT tools (như XTM, SDL Studio) và công cụ quản lý như JIRA
- Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Dịch thuật, Ngôn ngữ học ứng dụng hoặc lĩnh vực liên quan
Điểm cần lưu ý khi ứng tuyển
- Nếu tốt nghiệp đại học ngành khác, ứng viên cần có ít nhất 2 năm kinh nghiệm dịch thuật toàn thời gian (hoặc 5 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp nếu không có bằng đại học phù hợp)
Mẹo ứng tuyển thị trường quốc tế
- Dùng CV tiếng Anh chuẩn 1 trang, không chèn ảnh chân dung.
- Đính kèm link Portfolio hoặc GitHub thay vì mô tả dài dòng.
- Email ứng tuyển ngắn gọn, nêu rõ vị trí và lý do phù hợp trong 3-4 câu.
Mức lương
Lương thỏa thuận
Đánh giá cộng đồng
Chưa có đánh giá